1 00:00:21,063 --> 00:00:23,482 CHARACTER, LOCATION, ORGANIZATION, AND THE EVENTS IN THIS SERIES ARE FICTIONAL. 2 00:00:23,566 --> 00:00:26,068 CHILD ACTORS ON FILMING ACCOMPANIED BY THEIR GUARDIAN. 3 00:01:11,322 --> 00:01:14,533 Once upon a time, this place felt scary 4 00:01:15,326 --> 00:01:17,286 at the same time comfortable. 5 00:01:20,456 --> 00:01:22,458 If you remember again, that's really sad. 6 00:01:29,673 --> 00:01:31,842 Why are you still staying in a place like this? 7 00:01:34,678 --> 00:01:38,516 Is it because of something? like regret and redemption? 8 00:01:44,104 --> 00:01:46,148 What is this ending free you from guilt? 9 00:01:46,774 --> 00:01:50,194 I never understand why did you bury 10 00:01:50,277 --> 00:01:51,779 and made a stone tower for them. 11 00:01:58,869 --> 00:01:59,954 Don't you feel cheated? 12 00:02:01,789 --> 00:02:04,250 They're the ones who locked us up here as if we were stray dogs 13 00:02:04,708 --> 00:02:07,294 and talk to us as if this is what we deserve... 14 00:02:09,255 --> 00:02:10,381 Aren't they despicable? 15 00:02:14,093 --> 00:02:16,929 It's not our fault, Van. 16 00:02:17,388 --> 00:02:21,725 We just do what we have to do. 17 00:02:32,695 --> 00:02:34,280 I'm not like you, 18 00:02:35,781 --> 00:02:38,742 who just kills innocent people just because you're hungry. 19 00:02:42,329 --> 00:02:43,330 You are right. 20 00:02:44,456 --> 00:02:46,876 If you remember again, you used to be quite smart. 21 00:02:48,168 --> 00:02:53,257 The fact that we just need to kill one person to leave this place… 22 00:02:53,966 --> 00:02:55,217 You already know it. 23 00:02:57,386 --> 00:02:58,387 Shut up. 24 00:02:58,888 --> 00:02:59,889 So, this time… 25 00:03:02,141 --> 00:03:03,601 when are you going to kill him? 26 00:03:08,606 --> 00:03:11,358 What do you think my reason is all this time just watching you? 27 00:03:12,276 --> 00:03:13,944 Because I have grasped certainty. 28 00:03:14,945 --> 00:03:20,784 Undeniable certainty that you will definitely kill him again. 29 00:03:25,247 --> 00:03:28,375 It's not too late to be honest and admit that you are afraid of him. 30 00:03:31,086 --> 00:03:34,715 Isn't that the reason you sent demon of lust instead of acting on his own? 31 00:03:37,134 --> 00:03:38,302 So, how do you feel… 32 00:03:42,473 --> 00:03:44,350 when Wonjeong sealed you away? 33 00:03:48,187 --> 00:03:53,943 The one in that place just emptiness and nothingness. 34 00:03:55,152 --> 00:04:01,325 I can't feel the time, the pain, even thinking about what's in my head. 35 00:04:01,909 --> 00:04:02,952 It was just an empty place. 36 00:04:06,372 --> 00:04:11,752 If you can't kill him, that's where we'll end up. 37 00:04:13,337 --> 00:04:15,547 What do you think, brother? 38 00:04:18,050 --> 00:04:21,178 I'm not interested fell into a place like that. 39 00:04:24,765 --> 00:04:28,477 The blood of the demon of lust both flow to you and me. 40 00:04:30,270 --> 00:04:31,814 Our blood will never be pure again. 41 00:04:38,070 --> 00:04:42,199 If it can't be made holy again, means it has to be thrown away. It's that easy. 42 00:04:42,282 --> 00:04:44,201 It seems you intend to hinder me again. 43 00:04:45,077 --> 00:04:47,913 I can't let my brother feeling empty again. 44 00:04:51,166 --> 00:04:53,002 Let me drain your blood. 45 00:06:19,838 --> 00:06:22,382 {\an8}Are you okay? You look like you've just been seriously injured. 46 00:06:25,886 --> 00:06:30,140 {\an8}- How about you? - It's okay, not like someone. 47 00:06:34,186 --> 00:06:35,187 {\an8}What creature is that? 48 00:06:36,188 --> 00:06:38,524 {\an8}He is like a ghost or shadow. 49 00:06:39,733 --> 00:06:42,569 {\an8}He looked different from the demon of lust that we have faced so far. 50 00:06:43,445 --> 00:06:45,906 He's a monster in the making someone committed suicide... 51 00:06:45,989 --> 00:06:50,494 Her name is Gunsunsae, an evil spirit which has been in Jeju for a long time. 52 00:06:52,287 --> 00:06:56,041 The spirit has never been this fierce, but it seems that the devil of lust took possession of him. 53 00:06:56,625 --> 00:06:57,709 Just like Benjulle. 54 00:06:58,544 --> 00:07:01,839 How do we kill him? 55 00:07:33,537 --> 00:07:34,538 Let's go there together. 56 00:07:35,414 --> 00:07:36,665 You can't save alone person. 57 00:07:36,748 --> 00:07:39,751 I'm not there to help people. I'm not interested in things like that. 58 00:07:40,252 --> 00:07:41,253 What? 59 00:07:44,339 --> 00:07:47,634 I can feel Gusunsae's energy. I just feel like I have to take care of it. 60 00:07:48,510 --> 00:07:49,887 - Let's go there together. - No. 61 00:07:50,971 --> 00:07:54,141 Do what you have to do. Protect Won Mi-ho. 62 00:07:56,518 --> 00:07:57,519 That is enough. 63 00:10:51,651 --> 00:10:52,694 Su-jin… 64 00:10:57,657 --> 00:10:58,658 I'm sorry. 65 00:11:01,203 --> 00:11:02,329 I'm sorry, Su-jin. 66 00:11:08,168 --> 00:11:09,961 Su Jin! 67 00:11:10,629 --> 00:11:11,671 Su-jin… 68 00:11:24,184 --> 00:11:28,688 DO NOT OPEN, BEWARE OF FIRE 69 00:12:25,620 --> 00:12:26,621 What the heck… 70 00:12:48,810 --> 00:12:49,811 Miss. 71 00:12:54,649 --> 00:12:55,650 Miss! 72 00:13:21,301 --> 00:13:22,302 Su Jin. 73 00:13:27,807 --> 00:13:28,892 Su Jin! 74 00:13:37,526 --> 00:13:38,527 Miss. 75 00:13:41,112 --> 00:13:42,113 Uncle. 76 00:13:43,281 --> 00:13:45,200 You can't go outside. 77 00:13:45,492 --> 00:13:46,910 Let's go inside immediately. 78 00:13:46,993 --> 00:13:48,495 Su-jin is there. 79 00:13:48,912 --> 00:13:50,872 I have to approach Su-jin. 80 00:13:57,879 --> 00:13:58,880 Just barely. 81 00:14:00,006 --> 00:14:01,007 Are you okay? 82 00:14:01,466 --> 00:14:02,968 Hey! 83 00:14:03,051 --> 00:14:04,052 Hey, wait a minute. 84 00:14:04,427 --> 00:14:05,804 Hey, wait! 85 00:14:08,390 --> 00:14:10,725 Sorry, but I don't have much time. 86 00:14:11,351 --> 00:14:14,437 In the name of the Father, Son, and Holy Spirit. 87 00:14:15,021 --> 00:14:16,022 Amen. 88 00:14:28,368 --> 00:14:32,497 How confident are you to Head Steward Chang? 89 00:14:33,456 --> 00:14:35,667 Do you want me to show you the truth about him? 90 00:14:42,340 --> 00:14:45,635 What do you think will happen to Won Mi-ho 91 00:14:45,719 --> 00:14:47,345 that's the memory as Wonjeong recovers? 92 00:14:47,429 --> 00:14:49,347 He was just a shell after all. 93 00:14:50,223 --> 00:14:53,268 You don't need to think about it, whatever happens. 94 00:14:53,852 --> 00:14:56,688 What we need is Wonjeong, right? 95 00:14:58,607 --> 00:15:02,611 Father Chang, are you accompanying him your whole life with that thought? 96 00:15:02,902 --> 00:15:07,282 I'm just carrying out a mission from God. For me, there is no other reason than that. 97 00:15:17,626 --> 00:15:18,627 Miss. 98 00:15:21,671 --> 00:15:22,672 Miss! 99 00:16:15,100 --> 00:16:17,519 Did you see that? I'm right, right? 100 00:16:26,277 --> 00:16:27,278 Miss… 101 00:16:30,532 --> 00:16:31,533 Tell me. 102 00:16:35,412 --> 00:16:36,996 Tell me that's not true 103 00:16:38,665 --> 00:16:40,458 and that you never cheated on me. 104 00:16:41,918 --> 00:16:47,424 Say that you approached me not to turn me into Wonjeong. 105 00:17:02,814 --> 00:17:04,149 Father Peter… 106 00:17:06,151 --> 00:17:09,154 That is my real name. 107 00:17:11,656 --> 00:17:14,284 I'm an exorcist, just like Johan. 108 00:17:14,826 --> 00:17:19,748 Of all the priests who received previous mission, 109 00:17:19,831 --> 00:17:21,666 I'm the only one who survived. 110 00:17:23,126 --> 00:17:24,127 So… 111 00:17:27,088 --> 00:17:28,465 The mission you talked about... 112 00:17:28,548 --> 00:17:34,345 Our mission is to protect Tamra from the devil of lust. 113 00:17:37,223 --> 00:17:39,017 After I survived alone, 114 00:17:40,059 --> 00:17:45,440 protect you, who has the power as Wonjeong, 115 00:17:46,149 --> 00:17:48,026 has become my mission. 116 00:17:49,152 --> 00:17:50,153 How can you... 117 00:17:53,406 --> 00:17:54,991 How could you did this to me... 118 00:18:15,136 --> 00:18:16,471 Don't you feel sorry? 119 00:18:17,514 --> 00:18:22,560 Don't you feel guilty? have reached out to me? 120 00:18:24,229 --> 00:18:26,397 I'm sorry, but… 121 00:18:26,481 --> 00:18:27,524 Get out. 122 00:18:27,607 --> 00:18:29,901 - Miss! - Get out of my house right now. 123 00:18:31,694 --> 00:18:33,905 Get out of my way right now! 124 00:18:37,158 --> 00:18:38,159 Won Mi-ho! 125 00:19:47,645 --> 00:19:49,480 They all died because of you. 126 00:19:51,524 --> 00:19:53,359 Everyone cheated me because of you. 127 00:19:55,028 --> 00:19:57,530 My life is completely ruined because of you. 128 00:20:00,533 --> 00:20:02,201 Didn't I ask you? to protect Won Mi-ho? 129 00:20:02,911 --> 00:20:05,413 There's someone who really is need saving. 130 00:20:05,496 --> 00:20:07,707 If you have time to talk, look for Gusunsae. 131 00:20:50,667 --> 00:20:51,709 Won Mi-ho. 132 00:20:52,418 --> 00:20:53,419 Won Mi-ho. 133 00:20:53,628 --> 00:20:54,754 Where did Won Mi-ho go? 134 00:21:17,193 --> 00:21:22,115 If the cup for your soul is gone, Your history is also over, Wonjeong. 135 00:21:25,034 --> 00:21:26,411 Maybe it would be better that way. 136 00:21:28,621 --> 00:21:29,622 Now… 137 00:21:31,874 --> 00:21:33,001 let's end it here. 138 00:21:51,019 --> 00:21:52,020 Wonjeong. 139 00:21:59,694 --> 00:22:00,820 Wonjeong! 140 00:22:11,831 --> 00:22:14,208 This is my punishment to you. 141 00:22:14,959 --> 00:22:16,586 Jongryeong! 142 00:22:16,669 --> 00:22:18,755 I have to hear it myself from Wonjeong. 143 00:22:56,167 --> 00:22:57,168 Vans… 144 00:23:10,973 --> 00:23:11,974 That's okay. 145 00:23:39,669 --> 00:23:44,507 Miss, you are my only family and my life. 146 00:23:44,966 --> 00:23:45,967 So… 147 00:23:50,513 --> 00:23:52,223 I want to protect you. 148 00:24:08,865 --> 00:24:09,866 Fr. 149 00:24:11,242 --> 00:24:13,661 Why are you wearing a robe... 150 00:24:14,996 --> 00:24:16,747 There's nothing more I can do. 151 00:24:17,790 --> 00:24:22,295 Until now, I thought I was protecting Miss. 152 00:24:24,463 --> 00:24:29,010 However, I can't do it anymore accompany him like this. 153 00:24:29,093 --> 00:24:30,636 What are you talking about... 154 00:24:30,720 --> 00:24:34,849 Father Johan, please protect Miss, even though I won't be here. 155 00:24:35,224 --> 00:24:37,393 - Fr… - I have to go to the Diocese 156 00:24:38,644 --> 00:24:40,354 and take something. 157 00:24:42,565 --> 00:24:43,566 Father Chang. 158 00:24:49,405 --> 00:24:54,076 I entrust Miss to you until that time comes. 159 00:26:10,069 --> 00:26:11,070 I… 160 00:26:13,114 --> 00:26:14,782 met Wonjeong. 161 00:26:18,119 --> 00:26:19,620 It's not your fault. 162 00:26:21,872 --> 00:26:24,750 Back then you just tried protect him, right? 163 00:26:26,460 --> 00:26:27,920 I can't protect him. 164 00:26:33,467 --> 00:26:34,468 I… 165 00:26:37,388 --> 00:26:39,473 I was the one who ended his life. 166 00:26:42,226 --> 00:26:43,811 For a long time… 167 00:26:46,605 --> 00:26:49,275 You've been waiting alone, right? 168 00:26:51,402 --> 00:26:52,403 That promise... 169 00:27:00,161 --> 00:27:01,162 I'm sorry. 170 00:27:03,372 --> 00:27:04,373 Forgive me. 171 00:27:07,126 --> 00:27:09,295 Sorry because I'm not him. 172 00:27:14,592 --> 00:27:18,971 I can't create a Shield. 173 00:27:20,639 --> 00:27:22,725 I can't even save you. 174 00:27:29,815 --> 00:27:30,816 Forgive me. 175 00:27:41,410 --> 00:27:43,829 - Even though his memory has returned... - Don't cry. 176 00:27:44,830 --> 00:27:46,665 His strength has not returned. 177 00:27:48,751 --> 00:27:50,503 Is he just a shell? 178 00:27:54,382 --> 00:27:56,675 Because creatures which is nothing more than that shell... 179 00:27:58,511 --> 00:28:03,015 Until now, I... 180 00:28:09,480 --> 00:28:10,481 Gungtan. 181 00:28:16,529 --> 00:28:18,989 In order to protect that fragile shell, 182 00:28:21,075 --> 00:28:23,494 you are willing to be human disgusting and weak? 183 00:28:27,331 --> 00:28:28,332 Stop it. 184 00:28:29,667 --> 00:28:31,419 That day was truly torturous for all parties. 185 00:28:31,502 --> 00:28:33,087 - From now on… - You're presumptuous! 186 00:28:35,423 --> 00:28:37,341 You're nothing more than a shell. 187 00:29:40,362 --> 00:29:42,072 It's sad to see you in trouble. 188 00:29:42,990 --> 00:29:44,200 Because I'm human. 189 00:29:54,793 --> 00:29:56,962 I'm desperate because I am fragile human. 190 00:30:00,174 --> 00:30:04,678 I have to save him so that I can live too. 191 00:30:57,439 --> 00:30:58,440 Sis Mi-ho. 192 00:30:59,275 --> 00:31:00,568 Sis Mi-ho! 193 00:33:02,690 --> 00:33:03,899 The man in black… 194 00:33:06,402 --> 00:33:07,486 not Van. 195 00:33:28,132 --> 00:33:29,133 Are you okay? 196 00:33:31,802 --> 00:33:32,803 Thank You. 197 00:33:33,512 --> 00:33:35,723 I thought you wouldn't wake up again. 198 00:33:40,978 --> 00:33:41,979 Won Mi-ho... 199 00:33:44,773 --> 00:33:45,774 - Yes? - This… 200 00:33:49,319 --> 00:33:50,320 I'm sorry. 201 00:34:10,132 --> 00:34:11,800 Have you breastfed your baby today? 202 00:34:21,727 --> 00:34:24,146 You have to eat a lot in order to produce breast milk. 203 00:34:51,465 --> 00:34:52,716 How are you? 204 00:34:53,175 --> 00:34:57,846 Previously you could recover quickly, but it seems to be slowing down now. 205 00:35:05,687 --> 00:35:08,398 It feels like us like camping, right? 206 00:35:14,029 --> 00:35:15,280 What are you thinking? 207 00:35:18,033 --> 00:35:22,120 I just think it's fun. 208 00:35:29,127 --> 00:35:30,128 Tell me the truth. 209 00:35:31,463 --> 00:35:33,465 Your brain is also injured, right? 210 00:35:36,635 --> 00:35:38,595 Well, let's just say my brain is injured. 211 00:35:39,638 --> 00:35:41,807 No, don't think so. 212 00:35:54,987 --> 00:35:57,197 There's something that's been going on for a long time I want to know. 213 00:35:57,656 --> 00:36:01,451 I mean place tower of stacked stones is located. 214 00:36:02,578 --> 00:36:03,662 Yes. 215 00:36:03,745 --> 00:36:06,373 You should have stayed in a more comfortable place. 216 00:36:06,456 --> 00:36:07,708 Why do you live there? 217 00:36:09,626 --> 00:36:11,128 That place is comfortable for me. 218 00:36:11,920 --> 00:36:16,008 That is my house who has bad and good memories. 219 00:36:18,886 --> 00:36:22,139 Does the stone tower already exist? since ancient times? 220 00:36:24,016 --> 00:36:25,601 I started stacking the rocks a long time ago. 221 00:36:26,435 --> 00:36:28,478 That's a lot. Did you do it yourself? 222 00:36:29,438 --> 00:36:32,983 At that time, that was the only way I could think of by me to atone for my sins. 223 00:36:45,203 --> 00:36:46,204 That smoke... 224 00:36:55,672 --> 00:36:56,673 If… 225 00:36:59,051 --> 00:37:02,888 all the demons of lust are gone, so what do you want to do? 226 00:37:06,767 --> 00:37:07,851 Well… 227 00:37:08,268 --> 00:37:12,481 I have never lived in the world something like that, so, I don't know. 228 00:37:17,819 --> 00:37:22,407 If that's the case, let's renew our contract. 229 00:37:23,450 --> 00:37:24,451 What do you think? 230 00:37:27,329 --> 00:37:31,833 Being a protector is your specialty, So, use that ability 231 00:37:31,917 --> 00:37:37,130 to protect something which is rare, valuable, and beautiful. 232 00:37:41,718 --> 00:37:42,719 You know what I mean. 233 00:37:43,387 --> 00:37:45,722 Something valuable is closer than you think. 234 00:37:53,021 --> 00:37:55,941 I think you're the one with a brain injury. 235 00:38:04,741 --> 00:38:06,410 Let's just stay silent without talking. 236 00:38:12,916 --> 00:38:13,917 It's convenient. 237 00:38:15,877 --> 00:38:16,878 Yes, right? 238 00:38:27,431 --> 00:38:31,768 You said you wanted to just keep quiet, What if you stop talking too? 239 00:38:34,396 --> 00:38:36,106 You're getting better at talking. 240 00:39:01,381 --> 00:39:04,718 Uncle, what are your plans? What Ms. Won Mi-ho is dead? 241 00:40:25,715 --> 00:40:30,470 Your life will end once my goal is fulfilled. 242 00:43:33,028 --> 00:43:36,031 Translator: Carissa Fadina Permata